Bigcartel custom checkout page to allow orders with bank transfer -

I'm exploring a way to checkout on webshop on my big cardlot next to PayPal checkout. I really want to just send the confirmation mail as the setup in the order place and (Admin) Notifications section. In this way, I can regularly allow my customers to order through bank transfer.

I have experience of html, CSS and programming in general ...

Thank you very much!